dilluns, de febrer 14

Traducció al Català de l'ínterfície de Mozilla Firefox

De vegades, ja sigui perquè ens hem baixat el paquet complet, o perquè en la nostra distribució de Linux preferida ve d’aquesta forma, resulta que la interfície del Mozilla Firefox és íntegrament en Anglès. En aquest cas, quina és la forma de traduir la interfície al Català sense haver de baixar tot el paquet complet? Doncs bé, amb unes poques passes és possible d’aconseguir això sense massa dificultats.

  • Primer de tot ens haurem de baixar dos paquets en format XPI, que és el format que tenen els plugins del Firefox. Aquests dos paquets us els podeu baixar fent clic en aquests dos enllaços: switchlocales, i paquet interfície Català. Per anar bé feu un clic amb el botó dret del ratolí i el deseu en una carpeta del disc dur (que pugueu trobar fàcilment després).
  • En segon lloc, caldrà que obrim el Firefox i des del menú "File", obrim primer el fitxer "switchlocales.xpi", ens demanarà si volem instal·lar l’extensió i evidentment li diem que si.
  • Després repetim la operació per el paquet d’interfície en Català.
  • Per acabar, habilitem la llengua Catalana de la opció d’idioma Català del menú tools.
  • En haver reiniciat el navegador, els canvis ja seran efectius i tindrem el Firefox traduït al Català :)